Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 EEn wijs soon [hoort] de tucht des Vaders: maer een spotter en hoort de bestraffinge niet. |
| 2 Een yeder sal vande vrucht des monts het goede eten: maer de ziele der trouwloosen het gewelt. |
| 3 Die sijnen mont bewaert, behoudt sijne ziele: maer voor hem is verstooringe, die sijne lippen wijt open doet. |
| 4 De ziele des luyaerts is begeerich, doch daer en is niet: maer de ziele der vlytigen sal vet gemaeckt worden. |
| 5 De rechtveerdige haet leugen-tale, maer de godtloose maeckt sich stinckende, ende doet sich schaemte aen. |
| 6 De gerechticheyt bewaert den oprechten van wege: maer de godtloosheyt sal den sondaer omkeeren. |
| 7 Daer is een die sich selven rijck maeckt, ende niet met allen en [heeft]: [ende] een die sich selven arm maeckt, ende [heeft] veel goet. |
| 8 Het rantsoen van yeders ziele is sijn rijckdom: maer de arme en hoort de scheldinge niet. |
| 9 Het licht der rechtveerdigen sal sich verblijden: maer de lampe der godtloosen sal uytgebluscht worden. |
| 10 Door hooveerdicheyt maeckt men niet dan gekijf: maer by de beradene is wijsheyt. |
| 11 Goet van ydelheyt [gekomen] sal vermindert worden: maer die met de hant vergadert, sal’t vermeerderen. |
| 12 De uytgestelde hope krenckt het herte: maer de begeerte die komt, is een boom des levens. |
| 13 Die het Woort veracht, die sal verdorven worden: maer wie het gebodt vreest, dien sal vergolden worden. |
| 14 Des wijsen leere is een sprinck-ader des levens, om af te wijcken van de stricken des doots. |
| 15 Goet verstant geeft aengenaemheyt: maer de wech der trouwloosen is strange. |
| 16 Al die cloecksinnich is handelt met wetenschap: maer een sot breydt dwaesheyt uyt. |
| 17 Een godtloos bode sal in’t quaet vallen: maer een trouwe gesant is medecine. |
| 18 Armoede, ende schande is des genen, die de tucht verwerpt: maer die de bestraffinge waer neemt, sal geeert worden. |
| 19 De begeerte, die geschiedt, is soet voor de ziele: maer ’t is den sotten een grouwel van het quade af te wijcken. |
| 20 Die met de wijse omgaet, sal wijs worden: maer die der sotten metgeselle is, sal verbroken worden. |
| 21 Het quaet sal de sondaers vervolgen: maer den rechtveerdigen salmen goet vergelden. |
| 22 De goede sal sijner kinders kinderen doen erven: maer het vermogen des sondaers is voor den rechtveerdigen wech-geleyt. |
| 23 Het ploegen der armen [geeft] veelheyt der spijse: maer daer is een, die verteert wort door gebreck van oordeel. |
| 24 Die sijne roede inhoudt, haet sijne sone: maer die hem lief heeft, soeckt hem vroech [met] tuchtinge. |
| 25 De rechtveerdige eet tot de versadinge sijner ziele toe: maer de buyck der godtloosen sal gebreck hebben. |
