Statenvertaling.nl

sample header image

Psalm 96 – Statenvertaling editie 1637

Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)

Edities SV:    

Bijbelboek:    

Hoofdstuk: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Inleiding Bijbelboek
Weergave: Met kanttekeningenZonder kanttekeningen

Psalm 96

Alle inwoonders der aerde, des Hemels, ende der zee, worden vermaent Godt te loven van wegen sijne grootheyt, Majesteyt, Heerlickheyt, scheppinge, ende wijse regeringe der werelt, ende alles datter in is: ende bysonderlick van wegen de genade des nieuwen Testaments in de beroepinge der heydenen.
 
1 1 SIngt den HEERE een 2 nieuw liedt, Singt den HEERE 3 ghy gantsche aerde.
1 Al en staet hier de name Davids niet by, so schijnt het nochtans, dat hy den Autheur deses Psalms is: want desen Psalm is een deel van den lofsanck dien David gemaeckt ende gesongen heeft, als hy de Arke des verbonts uyt Obed-Edoms huys in sijn huys gebracht heeft, 1.Chron. 16.23, etc. siet vorder d’aent. aldaer.
2 Siet Psal. 33.3.
3 D. alle ghy inwoonders des gantschen aerdbodems.
 
2 Singt den HEERE, looft sijnen Name: bootschapt 4 sijn heyl van dach tot dach.
4 T.w. het heyl, ofte verlossinge die hy gedaen heeft, ende noch dagelicks doet.
 
3 Vertelt onder de heydenen sijne eere: onder alle volcken sijne wonderen.
4 Want de HEERE is groot, ende seer te prijsen, hy is vreeslick boven alle Goden.
5 Want alle de Goden der volckeren 5 zijn afgoden: maer de HEERE heeft 6 de hemelen gemaeckt.
5 Ofte, nietich. siet d’aent. op 1.Sam. 12.21. ende Levit. 19.4. ende Psal. 95.3.
6 Verstaet hier by, Ende oock de aerde, ende de zee, ende alles dat daer in is.
 
6 Majesteyt ende heerlickheyt zijn voor sijn aengesichte: Sterckte ende cieraet 7 in sijn Heylichdom.
7 D. in den Tabernakel, ofte Tempel, D. in sijne kercke ende gemeente. Siet Psal. 29.2.
 
7 Geeft den HEERE, ghy geslachten der volcken, geeft den HEERE eerde ende 8 sterckte.
8 D. lof sijner sterckte. Siet d’aenteeck Psal. 8. op vers 3.
 
8 Geeft den HEERE 9 de eere sijnes Naems, 10 brengt offer, ende komt 11 in sijne voorhoven.
9 Dat is, de eere die hem toekomt.
10 Door een deel des Godts-diensts moetmen hier den geheelen Godts-dienst verstaen.
11 T.w. in de voorhoven des Tabernakels, ofte des Tempels. Doch hier door moetmen verstaen alle de plaetsen daer de geloovige by malkanderen komen om den Godts-dienst te verrichten.
 
9 a Aenbidt den HEERE in de heerlickheyt des Heylichdoms, 12 schrickt voor sijn aengesichte, 13 ghy gantsche aerde.
a Psal. 29.2.
12 Het hebreeusch woort beteeckent eygentlick sulck zitteren ende beven, als de vrouwen, wanneer sy in barens noot zijn, bevangt.
13 D. ghy inwoonders des gantschen aerdbodems.
 
10 Segt onder de Heydenen, 14 De HEERE regeert: oock sal 15 de werelt bevesticht worden, sy en sal niet beweegt worden: hy sal de volcken richten 16 in alle rechtmaticheyt.
14 D. hy doet met der daet blijcken, dat hy Coninck is over ’tgantsche aerdrijck, Psal. 93.1. ende 97.1. ende 99.1.
15 Siet bov. Psal. 93.1.
16 Hebr. in rechtmaticheden.
 
11 17 Dat de hemelen 18 haer verblijden, ende de aerde haer verheuge: dat de zee 19 bruyse 20 met hare volheyt.
17 Of, de hemelen sullen haer verblijden. ende alsoo in’t volg.
18 Dit zijn manieren van spreken, genomen van het gene dat de menschen doen, als het hen wel gaet: om aen te wijsen de uytnementheyt van Godes weldaden, die onder de regeringe des Messiae over de werelt komen souden.
19 Hebr. dondere.
20 Hebr. Ende hare volheyt. D. met het gene daerse vol van is.
 
12 Dat het velt huppele van vreuchde met al datter in is, dat dan alle de boomen des wouts juychen,
13 Voor’t aengesichte 21 des HEEREN: want hy komt, want hy komt om de aerde 22 te richten, b hy sal 23 de werelt richten met gerechticheyt, ende de volcken met sijne 24 waerheyt.
21 T.w. Christi. van welcken oock in ’t voorgaende gesproken is.
22 D. te regeeren.
b Psal. 98.9. Apoc. 19.11.
23 D. de inwoonders der werelt.
24 Ofte, getrouwicheyt.

Einde Psalm 96