Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| De Prophete verhaelt in desen Psalm de gelucksalicheyt ende segen der gener die den Heere vreesen. |
| |
| 1 1 EEn Liedt Hammaaloth. Wel-gelucksalich is een yegelick die den HEERE vreest, die 2 in sijne wegen wandelt. |
| 1 Siet Psal. 120.1. |
| 2 D. in sijne wetten ende geboden. siet d’aent. 1.Reg. 11. op vers 33. |
| |
| 2 3 Want ghy sult eten 4 den arbeyt uwer handen, welgelucksalich 5 sult ghy zijn, ende ’t sal u wel gaen. |
| 3 Of, sekerlick ghy sult, of, als ghy sult eten. |
| 4 D. de spijse, die ghy met uwe handen ende arbeyt sult verworven hebben, achtervolgens het gene dat Godt tot onser aller vader gesproken heeft, Genes. 3.19. |
| 5 And. zijt ghy, ende ’t sal u wel gaen. |
| |
| 3 Uwe huysvrouwe sal wesen 6 als een vruchbaer wijnstock aen de zijden uwes huyses: uwe kinderen als 7 olijf-planten rontom uwe tafel. |
| 6 Dese gelijckenisse wort oock gebruyckt Genes. 49.22. ende Ezech. 19.10. |
| 7 Die altijt groenen zijn. |
| |
| 4 Siet, alsoo sal sekerlick die man gesegent worden, die den HEERE vreest. |
| 5 8 De HEERE sal u segenen 9 uyt Zion, ende ghy sult 10 het goede Ierusalems aenschouwen alle de dagen uwes levens. |
| 8 Of, de Heere segene u uyt Zion, dat ghy moocht aenschouwen, etc. |
| 9 Te Zion was de Arke des verbonts, van de welcke sich Godt de Heere openbaerde, ende alwaer ’t volck Godes verscheen om sijn gebedt te doen. |
| 10 D. Ghy sult sien den geluckigen ende vreedsamen staet der kercke Godes, die te deser tijt principalick te Ierusalem was, alwaer de Godts-dienst ende offerhanden principalick geoeffent wierden. Siet wijders d’aent. Iob 7.7. Hebr. Siet het goede, etc. alsoo in’t volgende vers Vergel. Psal. 37. op vers 3. |
| |
| 6 Ende 11 ghy sult uwe kints kinderen sien: 12 Vrede 13 over Israël. |
| 11 Siet de vervullinge van dese ende andere dergelijcke beloften Godes Iob 42.16. |
| 12 D. gelucksalicheyt, wel-vaert. |
| 13 D. over de kercke Godes, die te dier tijt bestont uyt de kinderen Israels. |
