Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
1 ENde ick bevele u Pheben onse suster, die een dienaeresse is der Gemeynte die te Cenchreen is: |
2 Op dat ghy haer ontfanght in den Heere, gelijck het den heyligen betaemt, ende haer bystaet in wat saecke sy u soude mogen van doen hebben. Want sy is een voorstanster geweest van velen, oock van my selve. |
3 Groet Priscillam ende Aquilam, mijne medewerckers in Christo Iesu: |
4 Die voor mijn leven haren hals gestelt hebben: den welcken niet alleen ick dancke, maer oock alle de Gemeynten der Heydenen: |
5 [Groet] oock de Gemeynte in haren huyse. Groet Epenetum mijnen beminden, die de eerstelingh is van Achajen in Christo. |
6 Groet Mariam, die veel voor ons gearbeydt heeft. |
7 Groet Andronicum ende Iunian, mijne magen, ende mijne mede-gevangenen, welcke vermaert zijn onder de Apostelen, die oock voor my in Christo geweest zijn. |
8 Groet Amplian mijnen beminden in den Heere. |
9 Groet Urbanum onsen mede-arbeyder in Christo, ende Stachyn mijnen beminden. |
10 Groet Apellem, die beproeft is in Christo. Groetse die van Aristobuli [huys-gesin zijn]. |
11 Groet Herodionem, die van mijn maeghschap is. Groetse die van Narcissi [huys-gesin zijn], de gene [namelijck] die in den Heere zijn. |
12 Groet Tryphenam ende Tryphosam, [vrouwen] die inden Heere arbeyden. Groet Persidem de beminde [suster], die veel gearbeydt heeft inden Heere. |
13 Groet Rufum den uytvercoren inden Heere, ende sijne moeder ende de mijne. |
14 Groet Asyncritum, Phlegontem, Herman, Patrobam, Hermen, ende de broeders die met haer zijn. |
15 Groet Philologum ende Iulian, Nereum, ende sijne suster, ende Olympam, ende alle de heylige, die met haer lieden zijn. |
16 Groet malcanderen met eenen heyligen kus. De ghemeynten Christi, groeten ulieden. |
17 Ende ick bidde u, Broeders, neemt acht op de gene die tweedracht ende ergernissen aenrechten tegen de leere, die ghy [van ons] geleert hebt: ende wijckt af van de selve. |
18 Want de sulcke en dienen onsen Heere Iesu Christo niet, maer haren buyck: ende verleyden door schoon-spreken ende prijsen de herten der eenvoudige. |
19 Want uwe gehoorsaemheyt is tot [kennisse van] alle gecomen. Ick verblijde my dan uwen’t halven: ende ick wil dat ghy wijs zijt in het goede, doch onnoosel in het quade. |
20 Ende de Godt des vredes sal den Satan haest onder uwe voeten verpletteren. De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u lieden. Amen. |
21 U groeten Timotheus mijn mede-arbeyder, ende Lucius, ende Iason, ende Sosipater mijne bloedtverwanten. |
22 Ick Tertius, die den Brief geschreven hebbe, groete u inden Heere. |
23 U groet Gaius mijn ende der geheeler Gemeynte huysweert. U groet Erastus de Rent-meester der stadt, ende de broeder Quartus. |
24 De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen. Amen. |
25 Hem nu die machtigh is u te bevestigen, na mijn Euangelium, ende de predikinge Iesu Christi, na de openbaringe der verborgentheyt, die [van] de tijden der eeuwen verswegen is geweest: |
26 Maer nu geopenbaert is, ende door de Prophetische Schriften, na het bevel des eeuwigen Godts, tot gehoorsaemheyt des geloofs, onder alle de Heydenen bekent is gemaeckt: |
27 Den [selven] alleen Wijsen Godt [zy] door Iesum Christum de heerlijckheyt in der eeuwigheyt. Amen. |