Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 ENde het geschiedde ten dage als Mose ge-eyndigt hadde den Tabernakel op te richten, ende dat hy dien gesalft, ende dien geheyligt hadde, ende alle sijne gereetschap, mitsgaders den altaer, ende alle sijne gereetschap: ende hyse gesalft, ende de selve geheyligt hadde, |
| 2 Dat de Overste Israëls, de hoofden van het huys harer vaderen offerden: (dese waren de overste der stammen, die over de getelde stonden.) |
| 3 Ende sy brachten hare offerhande voor het aengesicht des HEEREN, ses overdeckte wagenen, ende twaelf runderen; eenen wagen voor twee Oversten, ende eenen osse voor elck eenen: ende brachtense voor den Tabernakel |
| 4 Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende: |
| 5 Neemtse van hen, op datse zijn mogen om te bedienen den dienst vande Tente der t’ samenkomste: ende ghy sult de selve den Leviten geven, eenen yederen nae sijnen dienst. |
| 6 Also nam Mose die wagenen, ende die runderen: ende gaf de selve den Leviten. |
| 7 Twee wagenen, ende vier runderen gaf hy den sonen Gersons nae haren dienst. |
| 8 Ende vier wagenen, ende acht runderen gaf hy den sonen Merari, nae haren dienst, onder de hant van Ithamar den sone Aarons des Priesters. |
| 9 Maer den sonen Kohaths en gaf hy niet: want de dienst der heyliger dingen was op hen, [die] sy op de schouderen droegen. |
| 10 Ende de Overste offerden ter inwyinge des altaers, ten dage als de selve gesalft wert: de Overste dan, offerden hare offerhande voor den altaer. |
| 11 Ende de HEERE seyde tot Mose: Elcke Overste sullen (een yegelijck op sijnen dach) hare offerhande offeren ter inwyinge des altaers. |
| 12 Die nu op den eersten dach sijne offerhande offerde, was Nahesson de sone Amminadab, voor de stamme van Iuda. |
| 13 Ende sijne offerhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert ende dertich [sikelen], een silveren spreng-becken van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 14 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 15 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 16 Eenen geyten-bock, ten sond-offer: |
| 17 Ende ten danck-offer twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Nahesson de sone Amminadab. |
| 18 Op den tweeden dach offerde Nethaneël de sone Zuar, de Overste van Issaschar. |
| 19 Hy offerde sijne offerhande eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert en dertich [sikelen], een silveren spreng-becken van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer. |
| 20 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 21 Eenen varre, een jonck runt, eenen ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 22 Eenen geyten-bock, ten sond-offer. |
| 23 Ende ten danck-offer twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Nethaneël de sone Zuar. |
| 24 Opden derden dach [offerde] de Overste der sonen Zebulons, Eliab de sone Helon. |
| 25 Sijn offerhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert ende dertich [sikelen,] een silveren spreng-becken van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer. |
| 26 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 27 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 28 Een geyten-bock ten sond-offer: |
| 29 Ende ten danck-offer twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande Eliabs des soons Helon. |
| 30 Op den vierden dach [offerde] de Overste der kinderen Rubens, Elizur de sone Sedeur. |
| 31 Sijne offerhande was eene silvere schotel, welcke gewichte was hondert en dertich [sikelen,] een silveren spreng-becken van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer. |
| 32 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen,] vol reuckwercks: |
| 33 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 34 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 35 Ende ten danck-offer twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Elizur de sone Sedeur. |
| 36 Op den vijfden dach [offerde] de Overste der kinderen Simeons, Selumiel de sone Zuri Saddai. |
| 37 Sijne offerhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert en dertich [sikelen,] een silveren spreng-becken, van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 38 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 39 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 40 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 41 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Selumiëls des soons Zuri Saddai. |
| 42 Op den sesten dach [offerde] de Overste der kinderen Gads, Eljasaph de sone Dehuël. |
| 43 Sijne offerhande was een silvere schotel, welcker gewichte was hondert en dertich [sikelen], nae den sikel des Heylichdoms: beyde vol meel-bloeme gemengt met olie, ten spijs-offer: |
| 44 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks; |
| 45 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 46 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 47 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Eljasaph des soons Dehuël. |
| 48 Op den sevensten dach [offerde] de Overste der kinderen Ephraims; Elisama de sone Ammihud. |
| 49 Sijne offerhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert en dertich [sikels], een silveren spreng-becken van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 50 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 51 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 52 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 53 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Elisama de sone Ammihud. |
| 54 Op den achtsten dach [offerde] de Overste der kinderen Manasse Gamaliël de sone Pedazur. |
| 55 Sijne oferhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert en dertich [sikels], een silveren spreng-becken van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 56 Eene reuckschale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 57 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 58 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 59 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande Gamaliëls des soons Pedazur. |
| 60 Op den negensten dach [offerde] de Overste der kinderen Benjamins, Abidan de sone van Gedeoni. |
| 61 Sijne offerhande was een silvere schotel, welcker gewichte was hondert en dertich [sikelen], een silveren spreng-becken, van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 62 Eene reuck-schale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 63 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 64 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 65 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Abihan, des soons van Gideoni. |
| 66 Op den tienden dach [offerde] de Overste der kinderen Dans, Ahiëzer de sone van Ammi Saddai. |
| 67 Sijne offerhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert en dertich [sikelen], een silveren spreng-becken, van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 68 Eene reuck-schale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 69 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 70 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 71 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Ahiëzer, de sone van Ammi Saddai. |
| 72 Op den elfden dach [offerde] de Overste der kinderen Asers; Pagiël de sone van Ochran. |
| 73 Sijne offerhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert ende dertich [sikelen], een silveren spreng-becken, van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 74 Eene reuck-schale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks: |
| 75 Een varre, een jonck runt, een ram, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 76 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 77 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Pagiël de sone Ochran. |
| 78 Op den twaelfden dach [offerde] de Overste der kinderen van Naphtali: Ahira de sone Enan. |
| 79 Sijne offerhande was eene silvere schotel, welcker gewichte was hondert ende dertich [sikelen], een silveren spreng-becken van tseventich sikelen, nae den sikel des Heylichdoms: sy waren beyde vol meel-bloeme met olie gemengt, ten spijs-offer: |
| 80 Eene reuck-schale van tien goudene [sikelen] vol reuckwercks. |
| 81 Een varre, een jonck runt, een lam, dat een-jarich was, ten brand-offer: |
| 82 Een geyten-bock, ten sond-offer: |
| 83 Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf een-jarige lammeren: dat was de offerhande van Ahira, de sone Enan. |
| 84 Dat is de inwyinge des altaers van den Oversten Israëls, ten dage als de selve gesalft wert: twaelf silvere schotelen, twaelf silveren spreng-beckens, twaelf goudene reuck-schalen. |
| 85 Eene silvere schotel was van hondert en dertich [sikelen], ende een spreng-becken van tseventich: Al het silver vande vaten, was twee duysent, ende vier hondert [sikelen], nae den sikel de Heylichdoms. |
| 86 Twaelf goudene reuck-schalen vol reuckwercks, elcke reuck-schale was van tien sikelen, nae den sikel des Heylich doms: al het gout der roock-schalen was hondert, ende twintich [sikelen]. |
| 87 Alle de runderen ten brand-offer waren twaelf varren, twaelf rammen, twaelf een-jarige lammeren, met haer spijs-offer, ende twaelf geyten-bocken ten sond-offer. |
| 88 Ende alle de runderen, ten danck-offer, waren vier en twintich varren, de rammen tsestich, de bocken tsestich, de een-jarige lammeren tsestich: dat is de inwyinge des Altaers, na dat de selve gesalft was. |
| 89 Ende als Mose in de Tente der t’samen-komste ginck, om met hem te spreken, so hoorde hy eene stemme tot hem sprekende van boven het Versoen-decksel, het welcke is op de Arke der getuygenisse, van tusschen de twee Cherubim: also sprack hy tot hem. |
