Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 DOe verhief haer de geheele vergaderinge, ende sy hieven hare stemme op: ende het volck weende in die selve nacht: |
| 2 Ende alle de kinderen Israëls murmureerden tegen Mose, ende tegen Aaron: ende de geheele vergaderinge seyde tot hem; Och of wy in Egypten-lant gestorven waren, ofte, och of wy in dese woestijne gestorven waren! |
| 3 Ende waerom brengt ons de HEERE nae dat lant, dat wy door het sweert vallen, [ende] onse wijven, ende onse kinderkens ten roove worden? soudet ons niet goet zijn nae Egypten weder te keeren? |
| 4 Ende sy seyden d’ een tot den anderen; Laet ons een hooft opwerpen, ende weder keeren nae Egypten. |
| 5 Doe vielen Mose, ende Aaron op hare aengesichten, voor het aengesichte vande gantsche Gemeynte der vergaderinge der kinderen Israëls. |
| 6 Ende Iosua de sone Nun, ende Caleb de sone Iephunne, zijnde van de gene, die dat lant verspiedt hadden, scheurden hare kleederen. |
| 7 Ende sy spraken tot de gantsche vergaderinge der kinderen Israëls, seggende: Het lant, door het welcke wy getrocken zijn, om het selve te verspieden, is een uytermaten goet lant. |
| 8 Indien de HEERE een welgevallen aen ons heeft, so sal hy ons in dat lant brengen, ende sal ons dat geven: een lant het welcke van melck ende honich is vloeyende. |
| 9 Alleen en zijt tegen den HEERE niet wederspannich, ende en vreeset ghy niet het volck deses lants, want sy zijn ons broot: hare schaduwe is van hen geweken, ende de HEERE is met ons; en vreeset haer niet. |
| 10 Doe seyde de gantsche vergaderinge, datmense met steenen steenigen soude: maer de Heerlickheyt des HEEREN verscheen inde Tente der t’samen-komste, voor alle de kinderen Israëls. |
| 11 Ende de HEERE seyde tot Mose: Hoe lange sal my dat volck tergen? ende hoe lange sullense aen my niet gelooven, door alle teeckenen, die ick in het midden van hen gedaen hebbe? |
| 12 Ick sal ’t met pestilentie slaen, ende ick sal ’t verstooten: ende ick sal u tot een grooter, ende stercker volck maken, dan dit is. |
| 13 Ende Mose seyde tot den HEERE: So sullen ’t de Egyptenaers hooren; want ghy door uwe kracht dit volck uyt het midden van hen hebt doen optrecken. |
| 14 Ende sy sullen seggen tot de inwoonderen deses lants, [die] gehoort hebben, dat ghy, HEERE, in het midden deses volcks zijt: dat ghy, HEERE, ooge aen ooge gesien wort, dat uwe wolcke over hen staet, ende ghy in een wolcken-colomne voor haer aengesichte gaet des daechs, ende in een vyer-colomne des nachts: |
| 15 Ende soudet ghy dit volck als eenen eenigen man dooden? so souden de Heydenen, die u geruchte gehoort hebben, spreken, seggende: |
| 16 Omdat de HEERE dit volck niet en konde brengen in dat lant, het welck hy hen gesworen hadde; so heeft hyse geslacht inde woestijne. |
| 17 Nu dan laet doch de kracht des HEEREN groot werden: gelijck als ghy gesproken hebt, seggende; |
| 18 De HEERE is lanckmoedich, ende groot van weldadicheyt, vergevende de ongerechticheyt, ende overtredinge, die [den schuldigen] geensins onschuldich houdt, besoeckende de ongerechticheyt der vaderen aen den kinderen, in het derde, ende in het vierde [lidt]. |
| 19 Vergeeft doch de ongerechticheyt deses volcks, nae de grootte uwer goedertierentheyt: ende gelijck als ghyse desen volcke, van Egyptenlant af tot hier toe, vergeven hebt. |
| 20 Ende de HEERE seyde: Ick hebbese vergeven nae uwen woorde. |
| 21 Doch sekerlick [Soo waerachtich als] ick leve: so sal de gantsche aerde met de heerlickheyt des HEEREN vervult worden. |
| 22 Want alle de mannen, die gesien hebben mijne heerlickheyt, ende mijne teeckenen, die ick in Egypten, ende in de woestijne gedaen hebbe; ende my nu tien malen versocht hebben, ende mijne stemme niet en zijn gehoorsaem geweest; |
| 23 So sy het lant, het welcke ick haren vaderen gesworen hebbe, sien sullen! Ia geene van die my getergt hebben, en sullen dat sien. |
| 24 Doch mijn knecht Caleb, om dat een ander geest met hem geweest is, ende heeft volherdt my na te volgen: so sal ick hem brengen tot het lant, in het welcke hy gekomen was, ende sijn zaet sal het erffelick besitten. |
| 25 De Amalekiten nu, ende de Canaaniten woonen in dat dal: wendet u morgen, ende maket uwe reyse nae de woestijne, op den wech nae de Schelf-Zee. |
| 26 Daerna sprack de HEERE tot Mose, ende tot Aaron, seggende: |
| 27 Hoe lange sal [ick] by dese boose vergaderinge zijn, die tegen my zijn murmurerende? ick hebbe gehoort de murmureringen der kinderen Israëls, daermede sy tegen my zijn murmurerende. |
| 28 Segt tot hen; [Soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de HEERE, indien ick u lieden soo niet en doe, gelijck als ghy in mijne ooren gesproken hebt! |
| 29 Uwe doode lichamen sullen in dese woestijne vallen; ende alle uwe getelde nae u geheel getal, van twintich jaer out, ende daer boven, ghy die tegen my gemurmureert hebt: |
| 30 So ghy in dat lant komt, over ’t welcke ick mijne hant opgeheven hebbe, dat ick u daer in soude doen woonen! behalven Caleb de sone van Iephunne, ende Iosua de sone van Nun. |
| 31 Ende uwe kinderkens, daer van ghy seydet, Sy sullen ten roove worden, die sal ick daer in brengen, ende die sullen bekennen dat lant, ’t welcke ghy smadelick verworpen hebt. |
| 32 Maer u aengaende, uwe doode lichamen sullen in dese woestijne vallen. |
| 33 Ende uwe kinderen sullen gaen weyden in dese woestijne, veertich jaer, ende sullen uwe hoereryen dragen: tot dat uwe doode lichamen verteert zijn in dese woestijne. |
| 34 Nae ’tgetal der dagen, in de welcke ghy dat lant verspiedt hebt, veertich dagen, elcke dach voor elck jaer, sult ghy uwe ongerechticheden dragen, veertich jaer: ende sult gewaer worden, mijne afbrekinge. |
| 35 Ick de HEERE hebbe gesproken ; So ick dit dese gantsche boose vergaderinge der gener, die sich tegen my versamelt hebben, niet en doe! sy sullen in dese woestijne, te niete worden, ende sullen daer sterven. |
| 36 Ende die mannen die Mose gesonden hadde, om dat lant te verspieden, ende weder gekomen zijnde de gantsche vergaderinge tegen hem hadden doen murmureren, een quaet geruchte over dat lant voortbrengende; |
| 37 Die selve mannen, die een quaet geruchte van dat lant voortgebracht hadden, storven door eene plage voor het aengesicht des HEEREN. |
| 38 Maer Iosua de sone Nun, ende Caleb de sone Iephunne bleven levende vande mannen, die henen gegaen waren, om het lant te verspieden. |
| 39 Ende Mose sprack dese woorden tot alle de kinderen Israëls: Doe treurde het volck seer. |
| 40 Ende sy stonden des morgens vroech op, ende klommen op de hoochte des berchs, seggende; Siet hier zijn wy, ende wy sullen optrecken tot de plaetse, die de HEERE geseyt heeft; want wy hebben gesondiget. |
| 41 Maer Mose seyde; Waerom overtredet ghy alsoo het bevel des HEEREN? want dat en sal geenen voorspoet hebben. |
| 42 Trecket niet op; want de HEERE en sal in het midden van u niet zijn, op dat ghy niet geslagen en wert, voor het aengesicht uwer vyanden. |
| 43 Want de Amalekiten, ende de Canaaniten zijn daer voor u aengesichte, ende ghy sult door het sweert vallen: want om dat ghy u afgekeert hebt van den HEERE, so en sal de HEERE met u niet zijn. |
| 44 Nochtans poogden sy vermetelick, om op de hoochte des berchs te klimmen: maer de Arke des verbonts des HEEREN, ende Mose, en scheydden niet uyt het midden des legers. |
| 45 Doe quamen af de Amalekiten, ende de Canaaniten, die in dat geberchte woonden, ende sloegense, ende versmetense tot Horma toe. |
