Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 ENde het geschiedde in’t sevende jaer, inde vijfde [maent], op den tienden der selver maent, datter mannen uyt de Outsten Israëls quamen om den HEERE te vragen: ende sy saten neder voor mijn aengesichte. |
| 2 Doe geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende: |
| 3 Menschen kint, spreeckt tot de Outsten Israëls, ende segt tot hen; Alsoo seyt de Heere HEERE, Comet ghy om my te vragen? [soo waerachtich als] ick leve, so ick van u gevraecht worde, spreeckt de Heere HEERE! |
| 4 Soudt ghyse recht geven, soudt ghyse recht geven, ô menschen kint? maeckt hen de grouwelen harer vaderen bekent. |
| 5 Ende segt tot hen, Alsoo seyt de Heere HEERE, Ten dage als ick Israël verkoos, so hief ick mijne hant op tot het zaet van het huys Iacobs, ende maeckte my selven hen in Egyptenlant bekent, ja ick hief mijne hant tot hen op, seggende; Ick ben de HEERE uwe Godt. |
| 6 Ten selven dage hief ick mijne hant tot hen op, dat ickse uyt Egyptenlant uytvoeren soude, in een lant, dat ick voor hen uytgespeurt hadde, vloeyende van melck, ende honich, ’twelck de cieraet is van alle landen. |
| 7 Ende ick seyde tot hen, Een yeder werpe de verfoeyselen sijner oogen wech, ende en verontreyniget ulieden niet met de dreckgoden van Egypten: Ick de HEERE ben uwe Godt. |
| 8 Maer sy waren wederspannich tegen my, ende en wilden nae my niet hooren: niemant en wierp de verfoeyselen sijner oogen wech, noch en verliet de dreckgoden van Egypten niet: daerom seyde ick, dat ick mijne grimmicheyt over hen uytgieten soude, om mijnen toorn tegen hen te volbrengen in’t midden van Egyptenlant. |
| 9 Doch ick dede’t om mijnes Naems wille, op dat hy niet ontheyligt en wierde voor de oogen der Heydenen, in welcker midden sy waren: aen welcken ick my, voor der selver oogen, bekent gemaeckt hebbe, om haer uyt Egyptenlant uyt te voeren. |
| 10 Ende ick voerdese uyt Egyptenlant, ende brachtse inde woestijne: |
| 11 Daer gaf ick hen mijne insettingen, ende maeckte hen mijne rechten bekent: dewelcke sose een mensche doet, sal door de selve leven. |
| 12 Daer toe oock gaf ick hen mijne Sabbathen, om een teecken te zijn tusschen my, ende tusschen hen, op datse souden weten, dat ick de HEERE ben, diese heylige. |
| 13 Maer het huys Israëls wiert wederspannich tegen my inde woestijne; sy en wandelden in mijne insettingen niet, ende verwierpen mijne rechten, dewelcke sose een mensche doet, sal door de selve leven: ende sy ontheylichden mijne Sabbathen seer, dat ick seyde, mijne grimmicheyt te sullen uytgieten over hen inde woestijne, om hen te verdoen. |
| 14 Maer ick dede ’t om mijnes Naems wille, op dat die niet ontheylicht en wierde, voor de oogen van die Heydenen, voor welcker oogen ick hen uytvoerde; |
| 15 Evenwel hief ick oock mijne hant op tot hen inde woestijne: dat ickse niet en soude brengen in het lant dat ick [hen] gegeven hadde, vloeyende van melck, ende honich, ’twelck de cieraet is van alle landen: |
| 16 Daerom datse mijne rechten verwierpen, ende in mijne insettingen niet en wandelden, ende mijne Sabbathen ontheylichden: want haer herte wandelde hare dreckgoden na. |
| 17 Doch mijne ooge verschoondese, dat ickse niet en verdorf, ende geene voleyndinge met hen en maeckte inde woestijne. |
| 18 Maer ick seyde tot hare kinderen inde woestijne: En wandelet niet inde insettingen uwer vaderen, ende en onderhoudet hare rechten niet, ende en verontreyniget u niet met hare dreckgoden. |
| 19 Ick ben de HEERE uwe Godt, wandelet in mijne insettingen, ende onderhoudet mijne rechten, ende doet de selve. |
| 20 Ende heyliget mijne Sabbathen: ende sy sullen tot een teecken zijn tusschen my, ende tusschen ulieden, op dat ghy wetet, dat ick de HEERE uwe Godt ben. |
| 21 Maer die kinderen waren [oock] wederspannich tegen my; sy en wandelden niet in mijne insettingen, ende mijne rechten en namense niet waer, om die te doen; de welcke, sose een mensche doet, sal door de selve leven: sy ontheylichden mijne Sabbathen; dat ick seyde mijne grimmicheyt te sullen uytgieten over hen, volbrengende mijnen toorn tegen hen inde woestijne. |
| 22 Doch ick keerde mijne hant af, ende dedet om mijnes Naems wille, op dat hy voor de oogen der Heydenen niet en soude ontheylicht worden, voor welcker oogen ick hen uytgevoert hadde. |
| 23 Ick hief oock mijne hant tot hen op inde woestijne, dat ickse verspreyden soude onder de Heydenen, ende hen verstroyen inde landen. |
| 24 Om datse mijne rechten niet gedaen en hadden, maer mijne insettingen verworpen, ende mijne Sabbathen ontheyliget hadden: ende hare oogen achter de dreckgoden harer vaderen waren. |
| 25 Daerom gaf ick hen oock besluytingen, die niet goet en waren; ende rechten daer by sy niet leven en souden. |
| 26 Ende ick verontreynichde haer in hare giften, om dat sy [door het vyer] deden doorgaen al dat de baermoeder opent: op dat ickse verwoesten soude, ten eynde datse souden weten dat ick de HEERE ben. |
| 27 Daerom, menschen kint, spreeckt tot het huys Israëls, ende segt tot hen, Alsoo seyt de Heere HEERE, Hiermede noch hebben my uwe vaderen gesmadet, datse door overtredinge tegen my overtreden hebben. |
| 28 Als ick hen in’t lant gebracht hadde, over het welcke ick mijne hant opgeheven hadde, om het selve hen te geven, so sagen sy nae allen hoogen heuvel, ende alle dicht geboomte, ende offerden daer hare offeren, ende gaven daer hare tergende offerhanden, ende daer setteden sy haren lieflicken reuck, ende daer offerden sy hare dranckofferen. |
| 29 Ende ick seyde tot hen, Wat is die hoochte, daer henen ghy gaet? nochtans is de name daer van genaemt, Hoochte, tot op desen dach toe. |
| 30 Daerom segt tot den huyse Israëls; Alsoo seyt de Heere HEERE, Zijt ghy verontreynicht geworden inden wech uwer vaderen, ende hoereert ghy achter hare verfoeyselen? |
| 31 Ia met het offeren uwer gaven, met uwe kinderen door het vyer te doen doorgaen, zijt ghy verontreynicht aen alle uwe dreckgoden tot op desen dach toe: ende soude ick van u gevraecht worden, ô huys Israëls? [Soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE, so ick van u gevraecht worde! |
| 32 Daerom, dat in uwen geest opgeklommen is, sal geensins geschieden, dat ghy segt, Wy sullen als de Heydenen, ende als de geslachten der landen zijn, dienende hout, ende steen. |
| 33 [Soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE: So ick niet met eene stercke hant, ende uytgestreckten arm, ende met eene uytgegotene grimmicheyt over u sal regeren! |
| 34 Want ick sal u uyt de volckeren voeren, ende u vergaderen uyt de landen, daer in ghy verstroyet zijt, door eene stercke hant, ende door eenen uytgestreckten arm, ende door eene uytgegotene grimmicheyt. |
| 35 Daer toe sal ick u brengen inde woestijne der volckeren: ende ick sal met u aldaer rechten aengesichte aen aengesichte; |
| 36 Gelijck als ick gerecht hebbe met uwe vaderen inde woestijne van Egyptenlant; also sal ick met u rechten, spreeckt de Heere HEERE. |
| 37 Ende ick sal u lieden onder de roede doen doorgaen: ende ick sal u brengen onder den bant des verbonts. |
| 38 Daer toe sal ick die rebel zijn, ende die tegen my overtreden, uyt ulieden uytsuyveren: ick salse uyt het lant harer vreemdelingschappen uytvoeren, ende sy en sullen in’t lantschap Israëls niet [weder] komen, ende ghy sullet weten, dat ick de Heere HEERE ben. |
| 39 Ende ghylieden, ô huys Israëls, alsoo seyt de Heere HEERE, Gaet henen, dienet een yeder sijne dreckgoden, oock hier na, dewijle ghylieden nae my niet en hooret: doch en ontheyliget niet meer mijnen heyligen Naem, met uwe giften, ende met uwe dreckgoden. |
| 40 Want op mijnen heyligen berch, op den hoogen berch Israëls, spreeckt de Heere HEERE, daer sal my het gantsche huys Israëls inden lande dienen, sy alle: daer sal ick welgevallen aen hen nemen, ende daer sal ick uwe hef-offeren eysschen, ende de eerstelingen uwer heffingen met alle uwe geheylichde dingen. |
| 41 Ick sal een welgevallen aen u-lieden nemen om den lieflicken reuck, wanneer ick u vande volckeren uytvoeren, ende u vergaderen sal uyt de landen, inde welcke ghy sult verstroyet zijn, ende ick sal in u geheylicht worden voor de oogen der Heydenen. |
| 42 Ende ghy sullet weten dat ick de HEERE ben, als ick u in’t lantschap Israëls gebracht sal hebben: in’t lant daer over ick mijne hant opgeheven hebbe, om het selve uwen vaderen te geven. |
| 43 Daer sult ghy dan gedencken aen uwe wegen, ende aen alle uwe handelingen, daermede ghy u verontreynicht hebt, ende ghy sult van u selven eene walginge hebben over alle uwe boosheden die ghy gedaen hebt. |
| 44 So sult ghy weten, dat ick de HEERE ben, als ick met u gedaen sal hebben, om mijns Naems wille, niet nae uwe boose wegen, nochte nae uwe verdorvene handelingen, ô huys Israëls, spreeckt de Heere HEERE. |
| 45 Voorder geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende: |
| 46 Menschen kint, set u aengesichte nae den wech van het Zuyden, ende drupt tegen het Zuyden: ende propheteert tegen het wout van het velt [in’t] Zuyden. |
| 47 Ende segt tot het Zuyder-wout; Hoort des HEEREN woort, Alsoo seyt de Heere HEERE, Siet ick sal een vyer in u aensteken, ’twelck in u allen groenen boom, ende allen dorren boom verteeren sal: de vlammende vlamme en sal niet uytgebluscht worden, maer daer door sullen verbrant worden alle aengesichten van het Zuyden tot het Noorden toe. |
| 48 Ende alle vleesch sal sien, dat ick de HEERE dat aengesteken hebbe; ’t en sal niet uytgebluscht worden. |
| 49 Ende ick seyde, Ach Heere HEERE! sy seggen van my: Is hy niet een verdichter van gelijckenissen? |
