Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| Siet den inhoudt deses Psalms op den 14 Psalm. |
| |
| 1 EEn’ 1 onderwijsinge Davids: voor den 2 Opper-sang-meester op 3 Machalath. |
| 1 Siet Psal. 32. op vers 1. |
| 2 Siet Psal. 4. op vers 1. |
| 3 Dit schijnt oock een naem te zijn van seker musicael instrument, niet ongelijck de Nechiloth. Siet Psal. 5. op vers 1. Vergel. ond. 88.1. |
| |
| 2 4 De dwaes a seyt in sijn herte; Daer en is geen Godt: sy verderven’t ende sy bedrijven grouwelick onrecht, b daer is niemant die goet doet. |
| 4 Dese psalm komt over een met den veertienden, uytgenomen eenige veranderinge, die’t den H. Geest belieft heeft daer in te gebruycken. Siet d’aenteeck. aldaer. |
| a Psal. 10.4. ende 14.1, etc. |
| b Rom. 3.12 |
| |
| 3 Godt heeft uyt den Hemel nedergesien op de menschen kinderen, c om te sien, of yemant verstandich ware; die Godt sochte. |
| c Rom. 3.10. |
| |
| 4 Een yeder van hen is te rugge gekeert, t’samen zijn sy stinckende geworden, daer en is niemant die goet doet; oock niet een. |
| 5 Hebben dan de werckers der ongerechticheyt geene kennisse? die mijn volck op-eten, [als of] sy broot aten? sy en roepen Godt niet aen. |
| 6 Aldaer zijn sy met vervaertheyt vervaert geworden, [daer] 6 geene vervaertheyt en was; want Godt heeft de 7 beenderen des genen, die 8 u belegerde, verstroyt: ghy hebtse beschaemt gemaeckt, want Godt heeftse 9 verworpen. |
| 6 D. daer sy in’t minste niet en dachten, dat yets haer verschricken konde, ende over sulcx onvertzaecht stout ende trotz waren, ofte, daer geene natuerlicke oorsake en was van vervaertheyt: want op Godt en dachten sy niet, die’t haer nochtans doen soude. Vergel. Lev. 26. vers 36. Deut. 28.65. Iob 15.21. Prov. 28.1. |
| 7 Gelijck den genen geschiet, die in een veltslach omkomen, ofte van wilde dieren verscheurt zijn, welcker beenderen hier ende daer verstroyt worden. |
| 8 De Propheet spreeckt de Gemeynte der geloovigen aen, hem selven insluytende. |
| 9 T.w. uwe vyanden ende verdruckers. |
| |
| 7 Och dat Israëls 10 verlossingen uyt Zion quamen! Als Godt de gevangene sijns volcks sal doen wederkeeren, [dan] sal sich Iacob verheugen, Israël sal verblijdt zijn. |
| 10 D. volkomene verlossinge: gelijck elders het getal van velen alsoo genomen wort: hier voor staet Psal. 14.7. verlossinge, ofte, heyl, salicheyt, in’t getal van eenen. |
