Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| David vermaent de machtige deser werelt, om den waren Godt met sijne kercke te eeren ende te dienen, die sijne Majesteyt ende macht betoont door donder, blixem, ende water-vloeden: waer van hy sijne behoorlicke eere alleenlick ontfangt in sijne kercke, die hy oock segent ende behoudt. |
| |
| 1 EEn Psalm Davids. Gevet den HEERE, ghy 1 kinderen der machtigen, a gevet den HEERE eere ende sterckte. |
| 1 D. ghy machtige, geweldige, die boven anderen in macht ende authoriteyt op aerden verheven zijt, Alsoo Psal. 89.7. |
| a Psal. 96.7, 8. |
| |
| 2 Gevet den HEERE de eere sijns Naems; 2 aenbiddet den HEERE inde 3 heerlickheyt des heylichdoms. |
| 2 Ofte, buyget u voor den HEERE. Siet Genes. 24. op vers 26. |
| 3 D. in sijnen Tabernakel, dien de groote Godt selfs met de heerlicke waer-teeckenen sijner genade verciert heeft. sommige meynen, dat David desen Psalm gedicht heeft, als hy de Arke des verbonts met groote vreuchde tot sich gehaelt hadde in Zion. 2.Sam. 6. om de groote op aerden (die gemeenlick trots ende hoochmoedich zijn) onder de krachtige hant deses eenigen waren Godts, die te Zion in sijn huys woonde, te vernederen, ende door sijn exempel te vermanen, dat sy desen Godt in sijne wooninge in alle nedricheyt souden komen eeren: waer toe hy in’t volgende oock gebruyckt de beschrijvinge van den donder deses Godts, voor welcken haer selfs d’Aldergrootste op aerden moeten ontsetten ende verschricken, ende dien volgens den Autheur daer van behooren te kennen, ende nae sijne instellinge te eeren. and. in cieraet der heylicheyt. ofte, met cieraet, etc. |
| |
| 3 De 4 stemme des HEEREN is op de 5 wateren, b de Godt 6 der eeren dondert; de HEERE is op de 7 groote wateren. |
| 4 Verst. den donder, ende het schrickelick geluyt van dien, als Psal. 18.14. ende 2.Sam. 22.14. Iob 28.26. ende 37.2, 4, 5. Psal. 46.7. ende 68.34. Iesa. 30.30, 31. |
| 5 Men kan dit verstaen van de bovenste wateren, te weten, de wolcken, ende oock van de onderste, daer op de donder vreeslick geluyt maeckt. And. boven de wateren. D. heeft grooter ende stercker geluyt, als het bruysen der wateren. Siet hier van Ezech. 1.24. ende 43.2. Apoc. 1.15. ende 14.2. ende 19.6. |
| b Exod. 9.23. |
| 6 D. de eerlicke, heerlicke Godt. als 1.Cor. 2.8. |
| 7 Ofte, vele, geweldige. |
| |
| 4 De stemme des HEEREN is met kracht; de stemme des HEEREN is met heerlickheyt. |
| 5 De stemme des HEEREN breeckt de cederen; Ia de HEERE verbreeckt de cederen 8 Libanons. |
| 8 Een seer vermaert geberchte, inde Schrifture dickwijls vermeldt, gelegen aen de noorder grensen van Canaan, geroemt van schoone cederboomen. Siet Iudic. 9. op vers 15. |
| |
| 6 Ende hy doetse huppelen als een calf; den Libanon, ende 9 Sirion, als een 10 jonck eenhoorn. |
| 9 Siet Deut. 3.9. |
| 10 Hebr. een soon der eenhoornen. |
| |
| 7 De stemme des HEEREN 11 houwter 12 vlammen vyers uyt. |
| 11 Ofte, slaet. het Hebreeusch woort wort eygentlick van steen-houwen ende hout-houwen gebruyckt. |
| 12 Verst. de vyer-vlammen des blixems, die Godt by den donder verspreyt, als of hyse uyt de wolcken hieuw, dat de vyerstralen over al springen. |
| |
| 8 De stemme des HEEREN doet de woestijne 13 beven; de HEERE doet de woestijne 14 Kades beven. |
| 13 And. maeckt datse in smerte ofte arbeyt komt. dat is, verschrickt de wilde gedierten der woestijne alsoo, datse voor den tijt den arbeyt op den hals krijgen. |
| 14 Den Ioden bekent, waer door andere mede verstaen worden. Siet Num. 3.36, 37. ende elders meer. |
| |
| 9 De stemme des HEEREN doet de 15 hinden jongen werpen, ende 16 ontbloot de wouden: maer in sijnen 17 Tempel, seyt 18 [hem] een yegelijck eere. |
| 15 Die (als te sien is Iob 39.4, 5, 6. ende de natuer-schrijvers betuygen) andersins swaerlick werpen. Ofte, doet de hinden in arbeyt komen. |
| 16 T.w. van boomen, die door donder, blixem ende storm, van bladeren ontbloot, verbrant, uyt der aerden gescheurt ende neder-gevelt worden: item, van dieren, die de donder in de holen jaegt, datse in de wouden niet derven omloopen. |
| 17 Ofte, Palleys, dat is, Tabernakel, als boven Psal. 27. vers 4. als of hy seyde: Godt laet sijne stemme door den donder over al hooren, maer in sijne gemeynte ende wooninge daer looft hem een yeder van hen, te weten der geloovigen, van wegen alle sijne groote daden in’t gemeyn, ende in ’t bysonder van de vooren verhaelde: waer henen David de Groote genoodigt heeft te komen, vers 1. |
| 18 Ofte, spreeckt een yeder van [sijner] eere, ofte, glorie. And. al wat daer in is, te weten, in den Tempel, spreeckt [sijne] eere. |
| |
| 10 De HEERE 19 heeft geseten over den 20 watervloet; ja de HEERE sitt, c Coninck in eeuwicheyt. |
| 19 Ofte, sit in den watervloet, dat is, ten tijde des watervloets. |
| 20 Dit verstaen vele van de Suntvloet, waer van het Hebr. woort in de H. Schrift alleenlick gebruyckt wort, daer over de Heere als President, Regent ende Richter geseten heeft, doch men kan’t voorts uytstrecken tot alle watervloeden, die Godt al te samen regeert ende stiert. |
| c Psal. 10.16. |
| |
| 11 De HEERE sal sijnen volcke sterckte geven; de HEERE sal sijn volck segenen met 21 vrede. |
| 21 D. met allerleye welvaert, bysonderlick in Christo, die onse vrede is. Siet Iudic. 6. op vers 24. |
