Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| Davids sorchvuldicheyt belangende het brengen der Arke binnen Ierusalem, mitsgaders sijn gebedt daer over gedaen, met verhael van den eedt ende beloften die Godt David ende sijner kercke gedaen heeft, aengaende het eeuwich Coninckrijcke Christi. |
| |
| 1 1 EEn Liedt Hammaaloth. 2 O HEERE, 3 gedenckt aen David, aen al sijn lijden; |
| 1 Siet van desen titel d’aent. op Psal. 120.1. |
| 2 Het schijnt dat desen Psalm geschreven is, alsmen de Arke uyt Obed-Edoms huys nae de stadt Davids gebracht heeft, 1.Chron. 15. Sommige verstaen, dat Salomo desen Psalm gemaeckt heeft, als hy de Arke soude laten brengen inden Tempel. |
| 3 Hy wil seggen, gedenckt wat ghy hem door Nathan belooft hebt, 2.Sam. 7. Ofte, Laet blijcken, dat ghy Davids gedachtich zijt ten goede, hem gevende, ’t gene hy ootmoedelick met den gebede van u is versoeckende. |
| |
| 2 Dat hy den HEERE 4 gesworen heeft: den Machtigen Iacobs 5 gelofte gedaen heeft, [seggende], |
| 4 Siet Gen. 49. de aenteeck. op vers 24. |
| 5 Siet d’aent. Psal. 61. op vers 6. |
| |
| 3 a 6 So ick in de Tente 7 mijnes huyses ingae, so ick op de coetse 8 van mijn bedde klimme! |
| a 1.Chron. 15.1. |
| 6 D. Sekerlick ick en sal in de tente mijnes huys niet ingaen. siet Psal. 89.36. ende 95.11. ende d’aent. aldaer. |
| 7 ’Twelck David nieuwe hadde bouwen laten. siet 2.Sam. 5.9. ende 1.Chron. 14.1. ende 15.1. David wil seggen, Ick en sal in dat huys niet gaen, om ’t selve te bewoonen, ende daer in te slapen, tot dat ick, etc. vers 5. |
| 8 Hebr. mijner bedden, D. van eenich mijner bedden. |
| |
| 4 So ick mijnen oogen 9 slaep geve, mijnen oog-leden sluymeringe! |
| 9 D. slapen late. |
| |
| 5 Tot dat ic 10 voor den HEERE 11 eene plaetse 12 gevonden sal hebben: 13 wooningen 14 voor den Machtigen Iacobs. |
| 10 Die sijne tegenwoordicheyt openbaerde boven de Arke, ende van daer antwoorde gaf. Siet Psal. 43.3. |
| 11 Siet van dese plaetse 2.Sam. 6.17. ende 1.Chron. 16.1. |
| 12 Dat is, bereyt sal hebben, als Actor. 7.46. |
| 13 Aldus spreeckt de Prophete in het getal van vele, om dat aen den Tempel veel kamers ende vertreck-plaetsen waren. |
| 14 Die op de Arke des verbonts sitt. |
| |
| 6 Siet, wy hebben 15 van haer gehoort, 16 in Ephrata: 17 wy hebbense gevonden in de velden van 18 Iaär. |
| 15 T.w. van de Arke. |
| 16 Sommige verstaen hier door Ephrata, de lantstreke van Bethlehem, daer Kiriat-Iearim ende Obed-Edoms huys niet verre van gelegen was. Siet Gen. 35.16, 19. andere verstaen door Ephrata Ephraim, ende voorts de Stadt Silo in Ephraim gelegen, daer de Arke lange gebleven was. Iud. 18.31. ende 21.19. 1.Sam. 1.3. |
| 17 T.w. doe wijse nae Ierusalem brengen souden. |
| 18 Dese plaetse wort inde heylige historie oock genoemt Kiriath-Iearim, D. de stadt der wouden. alwaer de Arke twintich jaer geweest is, na dat se uyt het lant der Philistijnen weder gekomen was, 1.Sam. 6.21, ende 7.1, 2. Sy wort oock genoemt Baale, (D. de pleynen) van Iuda, 2.Sam. 6.2. want sy lach in een vlack boschachtich lant. Eenige stellen hier, de velden des wouts. |
| |
| 7 Wy sullen in 19 sijne woningen ingaen: wy sullen ons neder-buygen 20 voor 21 den voet banck sijner voeten. |
| 19 Te weten des Heeren. And. hare, T.w. der Arke. |
| 20 Of, aen, of, nae, of, tegen aen. |
| 21 Siet d’aent. Psal. 99. op vers 5. |
| |
| 8 22 Staet op, HEERE, 23 tot uwe ruste: 24 Ghy, ende de Arke uwer sterckte. |
| 22 Siet 1.Chro. 28.2. ende 2.Chro. 6.41, 42. alwaer dit versken, ende de twee naest-volgende, van Salomo gepast werden op den tijdt doe hy de Arke in het heylige der heyligen dede brengen. |
| 23 D. tot die plaetse die ghy u hebt verkoren ende geheylicht, op dat de Arke des Verbonts daer stedich blijve. alsoo oock ond. vers 14. ende 2.Chro. 6. siet aldaer d’aent. op vers 41. |
| 24 Hier worden nu Godt ende de Arke t’samen gevoegt, gelijck te vooren ’t een ende ’t ander op sich selven is genoemt geweest. Siet d’aent. 2.Chron. 6. op vers 41. |
| |
| 9 Dat uwe Priesters 25 bekleedt worden met gerechticheyt: ende dat 26 uwe gunst-genooten juychen. |
| 25 D. Laetse oprechtelick ende heylichlick haer Priester-ampt bedienen. Siet dese maniere van spreken Iob 29.14. |
| 26 D. u volck van Israel. Siet 1.Chron. 15.28. De Prophete wenscht, dat de godtsalige mogen oorsake van blijtschap hebben, wordende van de Priesters uyt Godes woort in alle godtsalicheyt onderwesen. |
| |
| 10 27 En weert het aengesichte uwes 28 Gesalfden niet af, 29 om Davids uwes knechts wille. |
| 27 D. en slaet hem sijne bede niet af: ofte, en weygert hem sijne bede niet. Siet d’aent. 1.Reg. 2. op versen 16, 17, 20. Ofte, en weygert hem uwe gunstige aensprake ende hulpe niet. |
| 28 Door den Gesalfden verstaet de Propheet hier hem selven. |
| 29 Hy wil seggen, Ten aensien der beloften, die ghy my gedaen hebt: Ofte, verstaet hier Christum door David, daer David een voorbeelt van geweest is. alsoo oock Psal. 18.51. Ierem. 30.9. Ezech. 34.23. ende 37.24. Hos. 3.5. Ende dan is de sin, om Iesu Christi wille, die een knecht Godes genoemt wort, ten aensien der knechtelicke gedaente die hy aennemen soude. |
| |
| 11 De HEERE heeft David 30 de waerheyt gesworen, waer van hy niet wijcken en sal: [b seggende,] 31 Van de vrucht uwes buycks sal 32 ick op uwen throon setten. |
| 30 D. eenen vasten eedt, eene vaste belofte, of, eenen eedt der waerheyt gesworen. |
| b 2.Sam. 7.12. 1.Reg. 8.25. 2.Chron. 6.16. Luc. 1.69. |
| 31 D. eenige van uwe kinderen ofte nakomelingen. Siet 2.Sam. 7.12, etc. Dese belofte siet op Christum, Actor. 2. vers 30. |
| 32 D. sal ick na u regeren laten. |
| |
| 12 Indien uwe sonen 33 mijn verbont sullen houden, ende 34 mijne getuygenissen die ick haer leeren sal: so sullen oock hare sonen 35 tot in eeuwicheyt op uwen throon sitten. |
| 33 D. mijne geboden. |
| 34 D. mijne wetten, in de welcke ick betuyge hoe ick wil ge-eert ende gedient wesen. |
| 35 Dat is, langen tijt sullen uwe nakomelingen het aerdsche Coninckrijcke besitten: maer het geestelicke sal in Christo bestendich zijn in der eeuwicheyt. Luc. 1.32, 33. |
| |
| 13 Want de HEERE heeft 36 Zion verkoren, hy heeft het begeert tot sijne woon-plaetse, [seggende,] |
| 36 D. de stadt van Ierusalem, die op den berch Zions getimmert is. Dese stadt heeft de Heere verkoren, dat sijnen heyligen Godts-dienst in de selve soude bevesticht worden. |
| |
| 14 c Dit is mijne ruste tot in eeuwicheyt, hier sal ick woonen, want ick 37 hebbese begeert. |
| c Psal. 68.17. bov. vers 8. |
| 37 T.w. dese sit-plaetse, ofte wooninge, te weten, Ierusalem, ofte Zion. |
| |
| 15 Ick sal 38 haren kost 39 rijckelick segenen: hare nootdurftige sal ick met broot versadigen. |
| 38 Te weten, Ierusalems, D. der burgeren te Ierusalem. |
| 39 Hebr. segenende segenen. D. ick sal haer rijckelick versorgen van allen nootdurft. |
| |
| 16 Ende d hare Priesters sal ick 40 met heyl bekleeden, ende 41 hare gunstgenooten sullen 42 seer juychen. |
| d 2.Chron. 6.41. |
| 40 Siet boven vers 9. ende 2.Chron. 6. op vers 41. ende vergel. 1.Tim. 4.16. |
| 41 D. mijn beminde die ick te Ierusalem ofte in Zion hebbe. |
| 42 Hebr. juychende juychen. |
| |
| 17 e 43 Daer sal ick David eenen hoorn doen uytspruyten: Ick hebbe 44 mijnen Gesalfden 45 een lampe toegericht. |
| e Luc. 1.69. |
| 43 D. ick sal te Ierusalem Davids Coninckrijcke ende macht vermeerderen, gevende hem sijne sonen tot na-volgers in’t Coninckrijcke, ende principalick den geestelicken Coninck Christum, siet Luc. 1.69. ende Psal. 75.5. ende 89.18, 25. |
| 44 D. den Coninck David. |
| 45 Verstaet door de lampe even het selve dat vooren door den hoorn is beduydt, te weten, de na-komelingen Davids in’t Coninckrijcke, ende principalick Christum. siet 1.Reg. 11. op vers 36. ende Luc. 2.32. |
| |
| 18 46 Ick sal sijne vyanden 47 met schaemte bekleeden: Maer op hem 48 sal sijne kroone 49 bloeyen. |
| 46 D. Ick sal sijne vyanden in alle hare aenslagen te schande maken, als Psal. 35.26. ende 109.29. |
| 47 Siet 2.Chro. 6. d’aenteeck. op vers 41. |
| 48 D. sijne Majesteyt ende heerlickheyt, sijn Rijcke. |
| 49 D. bloeyende blijven, sonde te verwelckeren. |
