Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| De Prophete vermaent alle menschen, met sijn exempel, Godt te loven, verhalende de heerlickheyt sijner wercken, vermanende eenen yegelicken tot godtsdiensticheyt. |
| |
| 1 HAlelu-Iah. * Aleph. Ick sal den HEERE loven van gantscher herten: Beth. 1 in den raet ende vergaderinge der oprechten. |
| * Aengaende het Hebr. A. B. in verscheydene Psalmen, siet Psal. 25. d’aent. op den tijtel des Psalms. |
| 1 Hebr. in’t verborgen. D. in den raet, ofte versamelinge in de welcke men van secrete saken, ofte van de verborgentheden des Heeren spreeckt. |
| |
| 2 Gimel. De wercken des HEEREN zijn groot: Daleth. sy worden 2 gesocht 3 van alle dieder lust in hebben. |
| 2 Het Hebr. woort beteeckent besorgen, soecken, nasoecken, nae vragen. |
| 3 And. van wegen alle hare lusticheyt. als of hy seyde, de lusticheden ende vermakelickheden der wercken Godes zijn sodanich, datse wel ondersoeckens weerdich zijn. |
| |
| 3 He. 4 Sijn doen 5 is majesteyt ende heerlickheyt: Vau. ende sijne gerechticheyt bestaet in der eeuwicheyt. |
| 4 D. al wat hy doet. |
| 5 D. vol van majesteyt ende heerlickheyt. |
| |
| 4 Zain. Hy heeft sijnen wonderen een gedachtenisse gemaeckt: Cheth. de HEERE is genadich ende barmhertich. |
| 5 Thet. Hy heeft den genen die hem vreesen, 6 spijse gegeven: Iod. Hy gedenckt in der eeuwicheyt 7 aen sijn verbont. |
| 6 D. voetsel, als Prov. 31.15. Mal. 3.10. ’Tschijnt dat de Psalmist hier siet op ’t hemels-broot, ’twelck Godt sijnen volcke in de woestijne gegeven heeft. Exod. 16.35. |
| 7 ’T welck hy met Abraham, Isaac, ende Iacob gemaeckt heeft. |
| |
| 6 Caph. Hy heeft de kracht sijner wercken sijnen volcke bekent gemaeckt: Lamed. hen gevende 8 de erve der heydenen. |
| 8 D. het lant Canaan, het welck de Amoriten, ende andere heydensche natien te vooren beseten hadden. |
| |
| 7 Mem. De wercken sijner handen 9 zijn waerheyt ende oordeel: Nun. alle 10 sijne bevelen zijn getrouwe. |
| 9 D. Sy zijn vol waerheyt ende recht, ja de waerheyt ende ’t recht selve. |
| 10 D. sijne beloften. |
| |
| 8 Samech. Sy zijn 11 ondersteunt voor altoos [ende] in eeuwicheyt. Ain. zijnde gedaen in waerheyt ende oprechticheyt. |
| 11 Of, vast gesett, of, vast ondersett, zijnde gegront op sijne waerheyt ende gerechticheyt. |
| |
| 9 Pe. Hy heeft sijnen volcke verlossinge gesonden: Tsade. Hy heeft sijn verbont in 12 eeuwicheyt 13 geboden: Koph. sijn Name is heylich ende vreeslick. |
| 12 D. dat het in eeuwicheyt soude bestendich blijven. |
| 13 D. verordineert. |
| |
| 10 Resch. De Vreese des HEEREN is 14 het beginsel der wijsheyt: Schin. alle 15 diese doen, hebben goet verstant: Thau. 16 sijn lof bestaet tot in der eeuwicheyt. |
| 14 Ofte, ’t hooft-stuck, D. ’t eerste, of ’t principaelste, of, ’t fondament, het zy ten aensien van den tijt, ofte van weerdicheyt. Hy wil seggen, die de rechte wijsheyt begeert te verkrijgen, die moet voor eerst ende voor al Godt vreesen. |
| 15 T.w. de wet, of, bevelen, daer van vers 7. gesproken wort: of, dese, T.w. dese dingen. |
| 16 T.w. Godts, waer van in de voorgaende verssen gesproken is, ofte, van een yegelick der gener die sijne geboden doen. |
