Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| Salomo bevestigt zijnde in sijn Rijcke, offert te Gibeon, vers 1, etc. Keure hebbende van Godt, om wat van hem te begeeren, bidt om wijsheyt, 7. dese verkrijcht hy, met de belofte van rijckdom, ende eere, 11. hy keert weder van Gibeon, 13. sijne macht, ende groote middelen, 14. |
| |
| 1 ENDE Salomo de sone Davids’a wert versterckt in sijn Coninckrijck: want de HEERE sijn Godt 2 was met hem, ende maecte hem 3 ten hoochsten groot. |
| 1 Dat is, nam eenen moet, aenmerckende sijne wettelicke verkiesinge tot de kroone, de eenparige toestemminge des volcks, de algemeyne vrede des lants, ende wechneminge van alle beletselen der selver. |
| a 1.Reg. 2.46. |
| 2 Siet Gen. 21. op’t vers 22. |
| 3 Hebr. opwaerts. alsoo 1.Chron. 22.5. ende cap. 23.17. ende 29.25. De sin is, dat hy hem als om hooge verheven heeft door grootheyt van staet, eere, vrede, ende rijckdom. |
| |
| 2 Ende Salomo sprack tot het gantsche Israël, tot de Overste der duysenden, ende der honderden, ende tot de Richteren, ende tot 4 alle Vorsten in gantsch Israël, de 5 Hoofden der vaderen; |
| 4 Verst. onder desen naem, die onder andere uyt-steken in adel, vermaertheyt, ende hooge ampten. |
| 5 Siet 1.Reg. 8. op ’t vers 1. alwaer sy genoemt worden de Overste der Vaderen. |
| |
| 3 Ende sy b gingen henen, Salomo, ende de gantsche Gemeynte met hem, 6 nae de hoochte, die te 7 Gibeon was: c want daer was 8 de Tente der t’samen-komste Godes, die Mose de knecht des HEEREN inde woestijne gemaeckt hadde. |
| b 1.Reg. 3.4. |
| 6 Genoemt eene groote hoochte, 1.Reg. 3.4. Siet d’aenteeck. |
| 7 Eene stadt in den stam Benjamins. Siet 1.Reg. 3. op vers 4. |
| c 1.Chron. 16.39. ende 21.29. |
| 8 D. de heylige Tabernakel, van den welcken siet, Exod. 26. item, Lev.1. op vers 1. |
| |
| 4 (Maer de Arke Godts d hadde David van 9 Kiriath-Iearim opgebracht, ter plaetse die David voor haer bereyt hadde: want hy hadde voor haer eene tente te Ierusalem gespannen.) |
| d 2.Sam. 6.2, 17. 1.Chron. 6.1. |
| 9 Eene stadt in den stam Iuda. Siet Ios. 9.17. Iud. 18.12. 1.Sam. 7.1. het vaderlant van den Propheet Uria. Ierem. 26.20. |
| |
| 5 Oock was de koperen altaer, dien e Bezaleël de soon van Uri, de soon van Hur gemaeckt hadde, 10 aldaer voor den Tabernakel des HEEREN: Salomo nu, ende de gemeynte, besochten 11 den selven. |
| e Exod. 38.1. |
| 10 Niet te Ierusalem, daer de Arke was, maer te Gibeon, daer de Tabernakel stont. |
| 11 T.w. koperen altaer, om daer op te offeren, nae Godes bevel. Lev. 17. 3, 4. and. sochten hem, T.w. den Heere. |
| |
| 6 Ende Salomo offerde daer, 12 voor het aengesichte des HEEREN, op den koperen altaer, die 13 aen de Tente der t’samen-komste was: ende hy offerde daerop duysent brand-offeren. |
| 12 Siet Lev. 1. op het vers 3. |
| 13 Alsoo Lev. 1.5. |
| |
| 7 In die selve nacht 14 verscheen Godt aen Salomo; ende hy seyde tot hem: Begeert wat ick u geven sal. |
| 14 T.w. in eenen droom. 1.Reg. 3.5. Van de verschijninge Godes, door middel van droomen, siet Gen. 20. op vers 3. ende 28. op vers 12. |
| |
| 8 Ende Salomo seyde tot Godt; Ghy hebt aen mijnen vader David groote weldadicheyt gedaen; f ende ghy hebt my Coninck gemeackt in sijne plaetse. |
| f 1.Chron. 28.5. |
| |
| 9 Nu HEERE Godt, laet u woort waer worden, [gedaen] aen mijnen vader David: g want ghy hebt my Coninck gemaeckt over een volck, menichvuldich 15 als het stof der aerden. |
| g 1.Reg. 3.9. |
| 15 Siet Gen. 13. op vers 16. |
| |
| 10 h Geeft my nu 16 wijsheyt, ende wetenschap, dat ick voor het aengesichte deses volcks 17 uytgae, ende ingae: want wie soude dit u groot volck 18 [connen] 19 richten? |
| h 1.Reg. 3.9, 11, 12. |
| 16 Siet van het onderscheyt deser twee gaven, 1.Reg. 3. op vers 12. |
| 17 Siet de verklaringe deser maniere van spreken, Num. 27. op vers 17. ende Deut. 31. op vers 2. |
| 18 Dit woort is hier in-gevoegt uyt 1.Reg. 3.9. Hoewel het oock andersins dickwijls in den sin is ingesloten, ende, wie soude richten? soo vele is, als: wie soude konnen richten? |
| 19 D. regeren: alsoo in het volgende vers. Siet Iud. 2. op vers 16. |
| |
| 11 Doe seyde Godt tot Solomo: Daerom dat dit in u 20 herte geweest is, ende ghy niet begeert en hebt rijckdom, goederen, nochte eere, nochte de ziele uwer haters, nochte oock vele dagen begeert en hebt, maer wijsheyt, ende wetenschap voor u begeert hebt, op dat ghy mijn volck mochtet richten, daer over ick u Coninck gemaeckt hebbe: |
| 20 D. de begeerte, ende het voornemen uwes herten. |
| |
| 12 De wijsheyt, ende de wetenschap is u gegeven: Daer toe sal ick u rijckdom, ende goederen, ende eere geven, 21 dergelijcke i geene Coningen, die voor u geweest zijn, gehadt en hebben; ende na u en sal dergelijcke niet zijn. |
| 21 Vergel. hier mede, 1.Reg. 3.12. ende de aent. daer op. And. Dat den Coningen die voor u geweest zijn soo niet en is geschiet, ende na u soo niet geschieden en sal. |
| i 1.Reg. 3.13. 1.Chron. 29.25. 2.Chron. 9.22. |
| |
| 13 Also quam Salomo te Ierusalem; vande hoochte die te Gibeon is, van voor de Tente der t’samen-komste: ende hy regeerde over Israel. |
| 14 Ende Salomo k vergaderde wagenen, ende ruyteren, so dat hy duysent, ende vierhondert wagenen, ende twaelf duysent ruyteren hadde: ende hy leydese inde 22 wagen-steden, ende by den Coninck te Ierusalem. |
| k 1.Reg. 4.26. ende 10.26. 2.Chron. 9.25. |
| 22 D. in de welcke de wagenen gelogeert waren, ende die goede weyden voor de peerden hadden. |
| |
| 15 23 Ende de Coninck maeckte het silver, ende het gout in Ierusalem te zijn, als steenen, ende de Cederen maeckte hy te zijn, als wilde vijge-boomen, die inde leechten zijn, in menichte. |
| 23 Siet 1.Reg. 10. op vers 27. ende 2.Chron. 9.27. |
| |
| 16 24 Ende l het uytbrengen der peerden, was ’t gene Salomo uyt Egypten hadde; ende aengaende het lijnen-garen; de cooplieden des Conincks namen het lijnen-garen voor den prijs. |
| 24 Siet de verklaringe van dit vers, ende ’t volg. 1.Reg. 10. op de versen 28, 29. |
| l 1.Reg 10.28. 2.Chron. 9.28. |
| |
| 17 Ende sy brachten op, ende voerden eenen wagen uyt van Egypten voor ses hondert [sikelen] silvers, ende een peert voor een hondert vijftich: ende also voerdense [die] door hare hant uyt, voor allen Coningen der Hethiten, ende voor den Coningen van Syrien. |
