Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| David ende het volck offeren brand-offer ende danck-offer, als sy de Arke brachten in de tente, die David daer toe verordineert hadde, vers 1, etc. ende hy segent het volck, 2. ende geeft eenen yegelicken broot, vleesch, ende wijn, 3. ende hy ordineert Leviten ten dienste der Arke, ende om den Godt Israels te loven, 4. Wie de hoofden waren over de gene die met Musijck-instrumenten Godt loofden, 5. daer wort beschreven een Psalm, dien David aen Asaph ende sijne broederen gegeven heeft, om den Heere daer mede te loven ende te prijsen, 7. dewelcke gesongen zijnde, so sprack al het volck, Amen, den Heere lovende, 36. David verordineert Sangers, 37. Poortiers, 38. Priesters om brand-offeren te offeren, tot dienst der Arke, 39. dit gedaen zijnde trock een yeder nae huys, 43. |
| |
| 1 DOe a sy de 1 Arke Godes inbrachten, so stelden syse in’t midden der tente welcke David voor haer gespannen hadde: ende 2 sy offerden brand-offeren ende danck-offeren 3 voor het aengesichte Godes. |
| a 2.Sam. 6.17. |
| 1 D. de Arke des verbonts, ter eere Godes gemaeckt. |
| 2 Verst. dit van extra-ordinarise ende besondere offerhanden, die David ende ’tvolck van Israel te deser tijt gedaen hebben. |
| 3 Siet bov. 13. op vers 8. |
| |
| 2 Als David het brand-offer ende de danck-offeren geeyndicht hadde te offeren: so 4 segende hy het volck in den name des HEEREN. |
| 4 D. hy liet het volck wederom nae huys gaen, Godt den Heere voor haer biddende. |
| |
| 3 Endy b hy deylde een yegelick in Israël, van den man tot de vrouwe, een yegelick een bolle broots, ende 5 een schoon stuck [vleesches], ende een flessche [wijns]. |
| b 2.Sam. 6.19. |
| 5 T.w. een stuck runder-vleeschs by den vyere gebraden, gelijck het Hebreeus woort van eenige wort uytgeleyt. Siet 2.Sam. 6. op vers 19. |
| |
| 4 Ende hy stelde voor de Arke des HEEREN [sommige] uyt de Leviten tot dienaers: ende dat om den HEERE den Godt Israëls te vermelden, ende te loven, ende te prysen. |
| 5 Asaph was het hooft, ende Zecharja 6 de tweede na hem: Ieiël ende Semiramoth, end Iehiël, ende Mattithja, ende Eliab, ende Benaja, ende Obed-Edom, ende Ieiël met instrumenten der Luyten, ende met Harpen: ende Asaph liet sich hooren met Cymbalen; |
| 6 Hebr. sijn tweede. |
| |
| 6 Maer Benaja, ende Iahaziël de Priesters, 7 steets met trompetten voor de Arke des verbonts Godes. |
| 7 D. alle dage op sekere uren. |
| |
| 7 Te dien selve dage, doe gaf David 8 ten eersten [desen Psalm] om den HEERE te loven 9 door den dienst Asaphs, ende sijner 10 broederen. |
| 8 Hebr. In den hoofde, D. in den beginne, ofte eerstmael: Ende is dit soo te verstaen, dat David desen Psalm eerst den Leviten heeft gegeven, om Godt daer mede te loven in den opentlicken Godts-dienst; daer na heeft David noch meer Psalmen gedicht, ende den Leviten gegeven, om te singen. Siet 2.Sam. 23.1. |
| 9 Hebr. door de hant. |
| 10 D. verwanten. |
| |
| 8 11 Lovet den HEERE, 12 roept sijnen name aen, maeckt sijne daden bekent onder de volckeren. |
| 11 Dit vers ende de veertien naest-volgende, zijn een deel van den 105 Psalm, Vergelijcktse met malkanderen. |
| 12 And. predickt. |
| |
| 9 Singt hem, psalm-singt hem, spreeckt aendachtelick van alle sijne wonder-wercken. |
| 10 13 Roemt u in den name sijner heylicheyt, dat sich het herte der gener die den HEERE soecken, verblyde. |
| 13 Als of hy seyde, Gedenckt dat dit eene sonderlinge genade van Godt is, dat het u gegeven is den Heere te soecken, daer in meucht ghy u wel verheugen. |
| |
| 11 Vraecht nae den HEERE ende sijne 14 sterckte, soeckt 15 sijn aengesichte gedurichlick. |
| 14 D. nae den stercken ende almachtigen Godt, Siet 2.Chron. 6.41. |
| 15 Te weten, des HEEREN, die sijne tegenwoordicheyt boven de Arke openbaerde, tusschen de Cherubim. Siet Ios. 4.13, etc. |
| |
| 12 Gedenckt sijner wonder-wercken, die hy gedaen heeft, sijner wonder-teeckenen, ende der 16 oordeelen sijnes monts. |
| 16 D. aen de straffen ende plagen, die hy Mosi bevolen heeft uyt te spreken tegen Pharao ende de Egyptenaren, welcke beschreven staen Exo. cap. 7. versen 8, 9, 10, 11, 12. |
| |
| 13 Ghy zaet Israëls sijnes dienaers, ghy kinderen Iacobs sijne uytverkorene. |
| 14 Hy is de HEERE onse Godt, 17 sijne oordeelen zijn over de geheele aerde. |
| 17 D. hoewel hy een regeerder is over de gantsche werelt, is nochtans Israel sijn eygendom uyt genade. Of, sijne gerichten, dat is, sijne straffen, die hy over de vyanden sijnes volcx heeft laten komen, zijn bekent ende ruchtbaer geworden over de geheele werelt. |
| |
| 15 c Gedenckt tot inder eeuwicheyt sijnes verbonts, des woorts [dat] hy 18 ingestelt heeft tot in’t duysentste geslachte. |
| c Genes. 17.9. |
| 18 Siet Psal. 105. op vers 8. |
| |
| 16 [Des verbonts] d dat hy 19 met Abraham heeft gemaeckt, ende sijns eedts aen Isaac. |
| d Genes. 20.3. |
| 19 Siet Genes. 15. vers 18. in de verklaringe. |
| |
| 17 Welcken e hy oock aen Iacob heeft gestelt, tot een insettinge, (aen) Israël tot een eeuwich verbont. |
| e Genes. 28.13. ende 35.11. |
| |
| 18 Seggende, Ick sal u het lant Canaan geven, 20 een snoer van u-lieder erfdeel. |
| 20 D. het lant met den snoere afgemeten ende verdeylt. Siet van dese maniere van spreken Deuter. 32.9. |
| |
| 19 Als ghy 21 weynige menschen in getale waert; ja 22 weynige ende vreemdelingen daer in. |
| 21 Hebr. lieden of menschen des getals, dat is, lieden diemen lichtelick konde tellen, om dat sy weynich waren. Siet Genes. 34.30. Deut. 4.27. ende 33.6. |
| 22 T.w. ten aensien van het groot getal der Canaaniten. |
| |
| 20 Ende 23 sy wandelden 24 van volck tot volck, ende van ’t een Coninckrijcke tot een ander volck. |
| 23 T.w. uwe vaders Abraham, Isaac, ende Iacob, gelijck daer van te lesen is in het boeck Genes. van het elfde cap. tot het eynde des boecks. |
| 24 D. van ’t eene volck tot het andre. |
| |
| 21 Hy en f liet niemant toe haer te 25 onderdrucken, oock 26 bestrafte hy 27 Coningen om harent wille, [seggende], |
| f Gen. 13. ende 20. Exod. 7. ende 8.9, 10, 11. |
| 25 Of onrecht doen. |
| 26 Of scholt hy, berispte hy. |
| 27 T.w. den Coninck van Egypten, Genes. 12.17. ende den Coninck te Gerar, Genes. 20.3. |
| |
| 22 En 28 tastet mijne 29 gesalfde niet aen, ende en doet mijnen Propheten geen quaet. |
| 28 Wel-verstaende, niet ten quade, dat is, en quetst mijne gesalfde niet. |
| 29 D. mijne Propheten, gelijck stracx volgt. want de Propheten waren begaeft met de salvinge des H. Geests: gelijck Godt oock belast heeft Elisam uyterlick te salven. Ende hier worden voor eerst verstaen Abraham, Isaac, ende Iacob, die Propheten mogen genoemt worden, om dat sich de Heere haer heeft geopenbaert ende aengesproken, op dat sy oock andere van den wille Godes souden onderrichten: Genes. 20.7. wort Abraham een Propheet genoemt. van Isaac siet Genes. 27.4, 28, 29, 39, 40. ende van Iacob, Genes. 49. wat de salvinge des H. Geests aengaet, dat kan oock van alle uytverkorene ende geloovige verstaen worden, die de salvinge des H. Geests ontfangen hebben, 1.Ioh. 2.27. |
| |
| 23 30 Singet den HEERE 31 ghy gantsche aerde, bootschapt 32 sijn heyl van dage te dage. |
| 30 Dit vers, ende de 10 naest-volgende staen in den 96 Psal. |
| 31 D. ghy inwoonders des gantschen lants, ofte, ghy Israeliten allegaer. |
| 32 T.w. dat hy ons doet ende bewijst. |
| |
| 24 Vertelt sijne eere onder de Heydenen, sijne wonder-wercken onder alle volcken. |
| 25 Want de HEERE is groot, ende seer te prysen, ende 33 hy is vreeslick boven alle Goden. |
| 33 D. hy is meer te vreesen ende te ontsien dan de Goden der Heydenen: de meyninge is, men moet hem vreesen ende voor hem schricken, ende niet voor de Afgoden: want hier en worden dese dingen alsoo niet tegens malkanderen in vergelijckinge gestelt, als of men den waren Godt soude vreesen moeten, ende de Afgoden oock, alleen datmen den waren Godt meer soude vreesen dan de Afgoden: Maer door een absolute tegenstellinge, aldus, datmen voor Godt moet schricken ende beven, ende niet voor de afgoden, die noch helpen noch schaden en konnen, siet dergelijcke tegenstellinge Luc. 18.14. Daer de meyninge is, dat de tollenaer gerechtveerdigt in sijn huys gegaen is, ende niet de Phariseus. |
| |
| 26 Want alle de Goden der volckeren zijn 34 Afgoden: maer de HEERE heeft de Hemelen gemaeckt. |
| 34 Hebr. Elilim, dat is, ydelheden, nieticheden. D’Apostel Paulus seyt 1.Corinth. 8.4. wy weten dat de Afgodt niet en is, Siet Levit. 19.4. |
| |
| 27 35 Majesteyt ende heerlickheyt zijn voor sijn aengesichte, 36 sterckte ende vrolickheyt zijn 37 in sijne plaetse. |
| 35 And. glorie, of cieraet. |
| 36 D. hy is een oorsake van sterckte ende van vrolickheyt, ofte vreucht des Geestes, den genen in welcken hy woont door sijnen Geest. |
| 37 D. by hem. Te weten, in den Hemel, ofte, in sijn heylichdom daer hy hem openbaert. Siet Psal. 96.6. |
| |
| 28 38 Geeft den HEERE, ghy geslachten der volckeren, 39 geeft den HEERE eere ende sterckte. |
| 38 D. kent ende prijst des Heeren eere ende macht. |
| 39 D. erkent sijne eerlickheyt ende sterckte, hem gevende de eere die hem toekomt. |
| |
| 29 Geeft den HEERE 40 de eere sijnes naems, 41 brengt offer, ende komt voor sijn aengesichte: 42 Aenbidt den HEERE 43 in de heerlicheyt des heylichdoms. |
| 40 Dat is, de eere die ghy hem schuldich zijt. |
| 41 Of, brengt hier toe het spijs-offer, of, eene gave, door een deel des Godts-diensts verstaet hy den geheelen Godts-dienst. |
| 42 Siet Genes. 22. op vers 5. |
| 43 D. in het heerlicke heylichdom. |
| |
| 30 Schrickt voor sijn aengesichte, 44 ghy geheele aerde, oock sal de werelt bevestigt worden, dat sy niet beweegt en worde. |
| 44 D. alle ghy inwoonders der aerde. |
| |
| 31 Dat 45 de hemelen haer verblyden, ende 46 de aerde verheuge haer, ende datmen onder de Heydenen segge, 47 De HEERE regeert. |
| 45 D. de Engelen in den Hemel. |
| 46 D. de inwoonders der aerde. |
| 47 D. Hy betoont, ende doet met der daet blijcken, dat hy een Coninck is, die het al regeert. |
| |
| 32 Dat de Zee 48 bruyse, met hare 49 volheyt, dat het velt huppele van vreugde, met al dat daer in is. |
| 48 Hebr. Dondere. D. geluyt geve, als de donder doet, dat is, ruysche, tiere, bruyse. |
| 49 D. al ’t gene dat daer in is. T.w. visschen, ende monsters die daer in zijn. |
| |
| 33 Dan sullen de boomen des wouts juychen voor het aengesichte des HEEREN, om dat hy komt de 50 aerde te richten. |
| 50 D. de menschen op der aerde. |
| |
| 34 g Lovet den HEERE, want 51 hy is goet, h want sijne goedertierenheyt is tot in eeuwicheyt. |
| g Psal. 107.1. ende 118.1. ende 136.1. |
| 51 And. want het is goet. |
| h Psal. 136.11. |
| |
| 35 Ende segt, Verlost ons, ô Godt onses heyls, ende 52 versamelt ons, ende reddet ons van de Heydenen, dat wy uwen heyligen name loven, ende 53 dat wy ons uwes lofs roemen. |
| 52 D. nu wy met malkanderen vereenicht zijn, houdt ons t’samen by malkanderen, dat wy niet wederom van malkanderen scheuren, gelijck wy voor desen zijn gescheurt ende verdeylt geweest, siet hier van bov. capit. 12.29. Doch dit kanmen voorts verstaen van alle toekomende swaricheyt ende noot der kercke Godts. |
| 53 T.w. daer van, ende daer over, dat wy oorsake ende vryheyt hebben om u te loven. |
| |
| 36 Gelooft zy de HEERE de Godt Israëls van eeuwicheyt tot eeuwicheyt: ende 54 al het volck seyde, Amen, 55 en ’t loofde den HEERE. |
| 54 D. al het volck gaf te kennen, dat sy sulcken lof toestemden ende presen, ende dat ’t gene datter gesongen wiert, oock hares herten wensch was, Siet Deuter. 27.15. |
| 55 And. oock lovende den HEERE. |
| |
| 37 Also liet 56 hy daer voor de Arke des verbonts des HEEREN Asaph ende 57 sijne broederen, om gedurichlick te dienen voor de Arke, 58 nae dat op elcken dag bestelt was. |
| 56 De Coninck David. |
| 57 D. bloetverwanten, nakomelingen. |
| 58 Ofte, nae den eysch van elcken dach. Hebr. nae het woort, ofte, de sake des daechs in sijnen dach. |
| |
| 38 Obed-Edom nu met 59 haerlieder 60 broederen, waren acht-en-sestich, ende [hy stelde] Obed-Edom den sone 61 Iedithun, ende Hosa, tot poortiers, |
| 59 T.w. van hem ende Hosa: waer van in’t vervolch. |
| 60 D. bloetverwanten, nakomelingen. |
| 61 And. Ieduthun. |
| |
| 39 Ende de Priester Zadok, ende sijne broederen de Priesters voor den Tabernakel des HEEREN op de hoochte, welcke 62 te Gibeon is: |
| 62 Hier was de Tabernakel gevoert ende opgericht, na dat Saul de Priesters te Nob gedoodet hadde, 1.Sam. 22.19. Siet oock 1.Chron. 21.29. ende 2.Chron. 1.3. |
| |
| 40 Om den HEERE de brand-offeren gedurichlick te offeren op den brant-offer altaer, des morgens ende des avonts: ende sulcx nae alles datter geschreven staet in de wet des HEEREN, die hy Israël geboden hadde. |
| 41 Ende met hen Heman, ende Ieduthun, ende de overige 63 uytgelesene, die met namen uytgedruckt zijn, om den HEERE te loven: want sijne goedertierenheyt is tot in der eeuwicheyt. |
| 63 T.w. tot het sing-ampt. |
| |
| 42 64 Met hen dan waren Heman ende Ieduthun, [met] trompetten ende cymbalen voor de gene die haer lieten hooren, ende 65 [met] instrumenten der Musijcke Godes: maer de sonen Ieduthuns waren aen de poorte. |
| 64 And. ende met hen [te weten] Heman ende Ieduthun, waren trompetten. |
| 65 Ofte, met musicale instrumenten Godes, D. daer mede men Godt loofde, Heylige gesangen daer op singende ende spelende. |
| |
| 43 Also togen het gantsche volck henen, een yegelick in sijn huys: ende David keerde sich, 66 om sijn huys te gaen segenen. |
| 66 D. om Godt den Heere voor den welstant des selven te bidden, als bov. vers 2. |
