Op deze pagina kunt u de Statenvertaling raadplegen in de editie van 1637 en/of 1657. De edities 1637, 1657 en de GBS-editie kunnen naar keuze parallel worden weergegeven. (Bij parallelweergave worden bij een vers eerst de kanttekeningen met verwijsteksten getoond, daarna de verklarende kanttekeningen.)
| 1 DOe hoorde hy de woorden der sonen Labans, seggende, Iacob heeft genomen alles wat onses vaders was: ende van ’tgene dat onses vaders was heeft hy alle dese heerlickheyt gemaeckt. |
| 2 Iacob sach oock het aengesichte Labans aen: ende siet, dat en was tegen hem niet als gisteren [ende] eergisteren. |
| 3 Ende de HEERE seyde tot Iacob; Keert weder tot het lant uwer vaderen, ende tot uwe maechschap: ende ick sal met u zijn. |
| 4 Doe sondt Iacob henen, ende riep Rachel, ende Lea, op het velt tot sijne cudde. |
| 5 Ende hy seyde tot haer; Ick sie uwes vaders aengesichte, dat het tegens my niet en is, als gisteren [ende] eergisteren: doch de Godt mijnes vaders is by my geweest. |
| 6 Ende ghy lieden wetet, dat ick met alle mijne macht uwen vader gedient hebbe. |
| 7 Maer uw’ vader heeft bedriechlick met my gehandelt, ende heeft mijnen loon tienmalen verandert: doch Godt en heeft hem niet toegelaten om aen my quaet te doen. |
| 8 Wanneer hy aldus seyde; De gespickelde sullen uwen loon zijn, so lammerden alle de cudden gespickelde: ende wanneer hy alsoo seyde, De gesprenckelde sullen uwen loon zijn, so lammerden alle de cudden gesprenckelde. |
| 9 Also heeft Godt uwen vader ’tvee ontruckt, ende my gegeven. |
| 10 Ende het geschiedde ten tijde, als de cudde hittich wert, dat ick mijne oogen ophief, ende ick sach inden droom; ende siet, de bocken die de cudde beklommen, waren gesprenckelde, gespickelde, ende hagel-vleckige. |
| 11 Ende de Engel Godes seyde tot my inden droom; Iacob: ende ick seyde, Siet, [hier] ben ick. |
| 12 Ende hy seyde, Heft doch uwe oogen op, ende siet, alle bocken die de cudde beklimmen, zijn gesprenckelde, gespickelde, ende hagelvleckige: want ick hebbe gesien alles wat Laban u doet. |
| 13 Ick ben die Godt van Beth-El, alwaer ghy het opgerecht teecken gesalft hebt, daer ghy my eene gelofte belooft hebt: Nu, maeckt u op, vertreckt uyt desen lande, ende keert weder in het lant uwer maegschap. |
| 14 Doe antwoordde Rachel ende Lea, ende seyden tot hem: Isser noch voor ons een deel, ofte erffenisse in onses vaders huys? |
| 15 Zijn wy niet vreemde van hem geachtet? want hy heeft ons verkocht: ende hy heeft oock steets ons gelt verteert. |
| 16 Want al de rijckdom die Godt onsen vader heeft ontruckt, die is onse, ende onser sonen: Nu dan, doet alles wat Godt tot u geseyt heeft. |
| 17 Doe maeckte sich Iacob op, ende loedt sijne sonen, ende sijne wijven op kemelen. |
| 18 Ende hy voerde alle sijn vee wech, ende alle sijne have die hy geworven hadde; het vee dat hy besat, ’twelck hy te Paddan Aram geworven hadde: om te komen tot Isaac sijnen vader, nae het lant Canaan. |
| 19 Laban nu was gegaen om sijne schapen te scheeren: so stal Rachel de Teraphim die haer vader hadde. |
| 20 Ende Iacob ontstal sich van het herte Labans des Syriers: overmits hy hem niet te kennen en gaf, dat hy vloodt. |
| 21 Ende hy vloodt, ende al wat sijne was, ende hy maeckte hem op, ende voer over de Riviere: ende hy settede sijn aengesichte nae ’t geberchte Gilead. |
| 22 Ende ten derden dage wert Laban gebootschapt, dat Iacob gevloden was. |
| 23 Doe nam hy sijne broeders met hem, ende jaechde hem achter na eenen wech van seven dagen: ende hy kreech hem op ’t geberchte Gileads. |
| 24 Doch Godt quam tot Laban den Syrier in eenen droom des nachts: ende hy seyde tot hem; Wacht u dat ghy met Iacob niet en spreeckt noch goet, noch quaet. |
| 25 Ende Laban achterhaelde Iacob: Iacob nu hadde sijne tente geslagen op dat geberchte; oock sloech Laban met sijne broederen [de sijne] op ’t geberchte Gileads. |
| 26 Doe seyde Laban tot Iacob; Wat hebt ghy gedaen, dat ghy u van mijn herte ontstolen hebt, ende mijne dochteren ontvoert hebt, als gevangene met den sweerde? |
| 27 Waerom zijt ghy heymelick gevloden, ende hebt [u] my ontstolen? ende en hebt het my niet aengeseyt, dat ick u geleydt hadde met vreuchde, ende met gesangen, met trommel, ende met harpe? |
| 28 Oock en hebt ghy my niet toegelaten mijne sonen, ende mijne dochteren te kussen: Nu, ghy hebt dwaeslick gedaen [soo] doende. |
| 29 Het ware inde macht mijner hant aen u lieden quaet te doen: maer u lieder vaders Godt heeft tot my gister nacht gesproken, seggende, Wacht u van met Iacob te spreken ofte goet, ofte quaet. |
| 30 Ende nu, ghy hebt immers willen vertrecken, om dat ghy soo seer begeerich waert nae uwes vaders huys: waerom hebt ghy mijne Goden gestolen? |
| 31 Doe antwoordde Iacob, ende seyde tot Laban: Om dat ick vreesde; want ick seyde, Op dat ghy niet misschien uwe dochteren my ontweldichdet. |
| 32 By den welcken ghy uwe Goden vinden sult laet hem niet leven; onderkent ghy voor onse broederen, wat by my is, ende neemt het tot u: want Iacob en wist niet datse Rachel gestolen hadde. |
| 33 Doe ginck Laban in Iacobs tente, ende in Leas tente, ende in der beyder dienstmaechden tente, ende hy en vondt niet: ende als hy uyt Leas tente gegaen was, quam hy in Rachels tente. |
| 34 Maer Rachel hadde de Teraphim genomen, ende sy haddese in eenes kemels sadel-tuych geleyt, ende sy sat op de selve: ende Laban betastte die gantsche tente, ende hy en vondt niet. |
| 35 Ende sy seyde tot haren Vader, Dat [de toorn] niet en ontsteke in mijns heeren oogen, om dat ick voor u aengesichte niet en can opstaen, want [’t gaet] my nae der wijven wijse: ende hy doorsocht, maer hy en vondt de Teraphim niet. |
| 36 Doe ontstack Iacob, ende twistede met Laban: ende Iacob antwoordde, ende seyde tot Laban; Wat is mijne overtredinge? wat is mijne sonde? dat ghy my [soo] hittichlick hebt nagejaegt? |
| 37 Als ghy al mijnen huysraet betast hebt, wat hebt ghy gevonden van al den huysraet uwes huyses? Legt’et hier voor mijne broederen, ende uwe broederen: ende laetse richten tusschen ons beyden. |
| 38 Dese twintich jaren ben ick by u geweest, uwe oyen ende uwe geyten en hebben niet misdragen: ende de rammen uwer cudde en hebbe ick niet gegeten. |
| 39 ’T verscheurde en heb’ ick tot u niet gebracht, ick hebbet geboet, ghy hebt het van mijne hant geeyscht; het ware des daechs gestolen, ofte des nachts gestolen. |
| 40 Ick ben geweest, dat my by dage de hitte verteerde, ende by nachte de vorst; ende dat mijn slaep van mijne oogen weeck. |
| 41 Ick ben nu twintich jaren in uwen huyse geweest; ick hebbe u veertien jaren gedient om uwe beyde dochteren, ende ses jaren om uwe cudde: ende ghy hebt mijnen loon tien malen verandert. |
| 42 Ten ware dat de Godt mijnes vaders, de Godt Abrahams ende de vreese Isaacs by my geweest ware, sekerlick ghy soudt my nu ledich wech gesonden hebben: Godt heeft mijne elende, ende den arbeyt mijner handen aengesien, ende heeft u gisternacht bestraft. |
| 43 Doe antwoordde Laban, ende seyde tot Iacob; Dese dochters zijn mijne dochters, ende dese sonen zijn mijne sonen, ende dese cudde is mijne cudde, ja al wat ghy siet dat is mijn: ende wat soude ick dese mijne dochteren heden doen? ofte hare sonen, die sy gebaert hebben? |
| 44 Nu dan, kom, laet ons een verbont maken, Ick ende Ghy: dat het tot een getuygenisse zy tusschen my, ende tusschen u. |
| 45 Doe nam Iacob eenen steen: ende hy verhoogde hem [tot] een opgerecht teecken. |
| 46 Ende Iacob seyde tot sijne broederen, Gadert steenen; ende sy namen steenen, ende maeckten eenen hoop: ende sy aten aldaer op dien hoop. |
| 47 Ende Laban noemde hem Iegar Sahadutha: maer Iacob noemde den selven Gilead. |
| 48 Doe seyde Laban; Dese hoop zy heden een getuyge tusschen my, ende tusschen u: daerom noemde men sijnen name Gilead; |
| 49 Ende Mizpa; om dat hy seyde, Dat de HEERE opsicht neme tusschen my, ende tusschen u: wanneer wy d’een van d’ander sullen verborgen zijn. |
| 50 So ghy mijne dochteren beleedigt, ende so ghy wijven neemt boven mijne dochteren, niemant is by ons: Siet toe, Godt sal getuyge zijn tusschen my, ende tusschen u. |
| 51 Laban seyde voorder tot Iacob: Siet daer is dese selve hoop, ende siet, daer is dit opgerecht teecken, ’twelcke ick opgeworpen hebbe tusschen my ende tusschen u: |
| 52 Dese selve hoop zy getuyge, ende dit opgerecht teecken zy getuyge; dat ick tot u voorby desen hoop niet comen en sal, ende dat ghy tot my voorby desen hoop, ende dit opgerecht teecken niet comen ende sult ten quade. |
| 53 De Godt Abrahams, ende de Godt Nahors, de Godt hares vaders richte tusschen ons: ende Iacob swoer by de Vreese sijnes vaders Isaacs. |
| 54 Doe slachtede Iacob eene slachtinge op dat geberchte, ende hy noodigde sijne broederen, om broot te eten: ende sy aten broot, ende vernachteden op dat geberchte. |
| 55 Ende Laban stont des morgens vroech op ende kuste sijne sonen, ende sijne dochteren; ende segendese: ende Laban trock henen, ende keerde weder tot sijne plaetse. |
